自分の為のメモ。Twitterに書くつもりが文字数オーバーだったのでここにメモ。
XandrosのEee PCでATOKを使う場合、日本語Localeが必須。しかし、これだとランチャーが日本語表示になって、地下鉄でEee PCを使う時、隣の人に覗かれると日本人だとバレる。
なので日本語Localeであっても、ランチャーは英語で表示する事にした。
var/lib/AsusLauncher/simpleui.rcをテキストエディターで開いて
<name lang="Ja_JP">●●</name>
となっている所を全て
<name lang="Ja_JP"></name>
にリプレース。
これで英語表記になった。ワイルドカードは".+"だった。
（折角英語表記にしてもシステムアップデートすると勝手に日本語に戻されるので、その都度やり直しか、変更しておいたsimpleui.rcをバックアップしておいて書き換えられたら上書き）