中国語辞書（北京語）で「巻き尺」をひくと「巻尺」。日本語と同じ。
広東語では巻き尺の事を「拉尺（引っぱり出す尺）」と言う事が多い様だ。「巻く」と「引く」では発想が逆転しているので面白い。
英語ではTape Measureと言うらしい。「巻く」でも「引く」でもなくテープ状だからテープ尺 ... 。なるほど ... それも ... ありか。
« Crimson Color Treo 680 in Hong Kong | メイン | 禾虫と沙虫 »
巻き尺
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://10-0-0.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1153
検索
About
August 9, 2007 2:06 PMに投稿されたエントリのページです。
ひとつ前の投稿は「Crimson Color Treo 680 in Hong Kong」です。
次の投稿は「禾虫と沙虫」です。
Powered by
Movable Type
Movable Type