Adobe Creative Suite 3 Design Standard Macintosh （繁體中文版）のUpgrade Versionを購入。繁體中文版は昨日ぐらいから店頭に並んでいたらしい。価格はHK$2992。
香港では比較的大きな2C（www.2c.hk）のショップで買ったのだけど、Mac繁體中文版の初回入荷分は少なかった様で「（初回入荷分は）これが最後の1個です」と言われた。
本当はCS3 Design Premiumが欲しかったのだけどショップに聞くと「繁體中文はStandard版だけでPremium版は無い」と言われ（吃驚）、Adobeの香港代理店であるGrandTechにメールで確認したら速効で「Adobe Creative Suites 3 Design Premium not have Trad. Chi version.」との回答。なのでしぶしぶStandard版を購入。Standard版を購入した後Adobeのサポートセンターに電話すると Creative Suites 3 Design Premium not have Trad. Chi version.はあると言うし混乱しすぎ（無いと言うからStandard版買ったのに...）。どうも真相は繁體中文のPremium版はWindows版だけでMac版は繁體中文のPremium版が無い（ソース *Adobe Creative Suite 3 Design Premium Macintosh version will not be available in Chinese Simplified, Chinese Traditional or Korean.）。
ちなみにGrandTechはHandspring時代のVisorとTreo（HandspringブランドのTreo600まで）の香港代理店で、FileMaker Proの代理店でもある。