« April 2007 | メイン | June 2007 »
香港動植物公園ではハリモグラが飼育されている。
ハリモグラはオーストラリアに生息する有袋類で、カモノハシの様にほ乳類でありながら卵を産む。
入園料無料の公園でこんな珍しい動物を公開しているとは香港政府も太っ腹と見ていると子供が親の手を引いてやってきて「あ、ハリネズミだ」を指をさす。
看板に大きくハリモグラと書かれているのに（中国語と英語だけど）親も「そうだねー」と特に訂正しない。私は北京でハリネズミを捕まえた事があるが、ハリネズミとハリモグラは針の感じがかなり違うし、大きさも倍以上違う。
今度は別の親が「お、ヤマアラシがいるぞ」と子供に教えている。私は香港・西貢で夜の散歩をしている時に野生のヤマアラシを見た事があるけど、ヤマアラシとハリモグラも随分違う。
まあ、ハリモグラは極端な例だけど、普通に見かける花や動物の名前でも香港人は知らない事が多いような気がする。時々びっくりします。
3Mぐらいの高さの木の上からキリギリスの仲間のウスイロササキリに似た鳴き声が聞こえてくる。 目を凝らしてみるが姿は見えない。
柵によじ登り、枝をたぐり寄せて鳴き声の主を確認すると、2cmぐらいの小さな蝉が鳴いていた。蜂か蝿と勘違いしそうな小ささで、 近づいても枝をたぐり寄せても逃げる気配がない。
私は蝉だと仮定して探したが見つからなかった理由は １）小さいから、２）葉の上にとまっているから。 日本の蝉は木の幹にとまる事が多いが、この蝉は日光浴する様に葉の上にとまる。木の下から見上げても見つからない筈だ。
その後、高さ5cmぐらいの草の葉の上にもこの蝉がとまって鳴いているのも見かけた。何故バッタ（キリギリス） の領域に蝉が入り込んで来ているのだろうか。
Roland EDIROL R-09で録音した草蝉の鳴き声
 |
ネットで見つけた草蝉の写真
http://www.smes.tyc.edu.tw/~insect/new_page_43.htm
http://dgphoto.photosharp.com.tw/DGPHOTO/ViewPublish.aspx?PublishId=28668&qid=15&qstr=sth6082&version=2
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!CZh_hbqeGUdw9m.yLoU-/article?mid=290
http://freebsd.tspes.tpc.edu.tw/~afu/601.htm
http://elearning.ice.ntnu.edu.tw/KM/Data/Teacher/513/Data/ebook/44/ebookdata/page/%E7%9C%8B%E6%88%9172%E8%AE%8A1/page.htm
永久脱毛の広告。脱毛の部分は英語でHair Removalと書かれている。
英辞郎（英辞郎 on the Web）で脱毛をしらべるとacomia, alopecia,dehairing ... とピンと来ない単語が続いてから
falling-out of hair : 毛が落ちる (?)
hair loss : 毛が少なくなる (?)
と続く。ああ怖い。脱毛なんて恐ろしい単語を広告に使わないで欲しい。禁止！
Synchronize! Pro X で「システムの起動可能なバックアップ」。バックアップ先は2.5" Serial-ATAハードディスク + ハードディスクケース。
2.5" Seriai-ATAハードディスク用のハードディスクケースはUSB + FireWireコンパチブルも存在するが（売られているショップが限られるので探すのが大変）価格がHK$550と高い。なのでUSB + Serial-ATAのコンパチブルケースをHK$190で購入。USBだけのケースだともっと安い。
万が一内蔵ハードディスクがクラッシュしたら、USB接続したバックアップハードディスクから起動出来るし、バックアップしたハードディスクを内蔵ディスクと入れ替えても良い。
ふっふっふっ。私はどこに行けば確実に龍眼鶏（ビワハゴロモ）に会えるか知っている。
こいつを初めて見た友達は「エビみたい」と言った。どこがどうエビに似ていると思っているのだろう？不思議だ。
FONのホームページのイラストとコピー。
英語サイトでは
AT HOME YOU'RE WIFI KING.
BUT AWAY YOU BECOME WIFIL BEGGAR.
中国語サイトでも英語サイト同じく王と乞食の単語が使われている。
日本語サイトは
家ではWIFIが溢れているのに
外ではなかなかWIFIへアクセスできない
と、当たり障りが無くてつまらない。
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
■大澳（ TAI O PUBLIC PIER）行きのフェリー時刻表（from 屯門/東涌）
http://www.fortuneferry.com.hk/timetable_tuenmun.htm
富裕小輪 FORTUNE FERRY
|
暗くて瞳孔が開いている時に撮ったから赤目現象。人間ほど赤くならないのは、血が人間程赤くないからだろうか（赤目現象は眼球内部の毛細血管が見えている）。それとも眼球表面が光を反射しているだけかな。
すっかり勘違いしていた。
Treo650をCJKOSで日本語表示した状態で標準ブラウザ・ BlazerでGmailを閲覧すると日本語は文字化けする。だから、 Blazerはてっきりユニコードをサポートしていないと思いこんでいた。
しかし、中国語ならBlazerでもGmail（ユニコード）を文字化け無く表示出来る。 CJKOSのユニード変換テーブルが中国語ではうまく作動しているのだろう。
さらに、GmailのPOP機能を使うと中国語なら標準メーラー・VersaMailで文字化けなくメールの送受信が出来る。
日本語化したPalmでは苦労しているユニコード関係も、中華圏のユーザーは何の苦もなく使用して来たと言う事実に唖然 （気づくの遅すぎ）。
ChatopusというPalm用のインスタントメッセンジャーは日本語のメッセージの送受信が可能で、 ユニコードのIMとのやりとりにはCJKOSのユニコード変換テーブル・UCS_JapaneseJIS.prcを利用している。 （UCS_JapaneseJIS.prcをインストールし忘れて日本語が文字化けして分かった）。
Chatopusの様にUCS_JapaneseJIS.prcと上手く交信出来ればBlazerやVersaMailでも日本語が文字化けせずに表示出来そうに思うのだけど、 素人考えなのかな。
CJKOSのキャラクターセットをGBK（簡体中国語）にすると、ある程度日本語も読める。たぶんGBKとShift-JISは共通する部分が多い（漢字部分を共用している？）ので、GBKをユニコードに変換する作業はShift-JISをユニコードに変換する作業に近いのだと思う。
以上、知らないのに勝手な事を言おう！のコーナーでした。
6.1.0 CrossOver Mac - May 15, 2007
www.codeweavers.com/products/cxmac/
日本語化出来るようになった
Mac OS X specific changes:一部日本語ソフトもサポートされる様になった
Added Japanese localization.
New application support:
# Ichitaro 2006 and 2007 (Japanese locale only)
# Ichitaro Viewer (Japanese locale only)
# IBM HomePage Builder 10 and 11 (Japanese locale only)
Fun Input Toy（フリーウェア）
http://fit.coollittlethings.com/
OnenVanillaと違い双ピン（双拼 / Shuang Pin）のキーコンビネーションを選べる所が良い。更に「通過修改資源文件挟sp.dat文件可以増加自定義双拼方案」双ピンのキーコンビネーションを自分用にカスタマイズする事も出来る様だ。
焼き餃子を食べる店にて
「豆乳ください」
「冷たいの？熱いの？」
「熱いので」
「えっと、甘いの？しょっぱいの？」
（しょっぱいのって甘くない・砂糖が入って無いと言う意味でつかってるのかな）「じゃあ、しょっぱいので一杯」
「は？一杯？一碗でしょ」
「ええ？まぁじゃあ一碗で」
出てきたのはクルトンの様にちぎった油条（揚げパン）を浮かした、干しエビ、刻んだザーサイ、刻みネギの入った暖かい豆乳。これがなかなか美味しかった。
知らずに使ってたけど、PCで中国語の入力に使用している南極之星・NJStarの双拼 （双ピン/Shuang Pin）入力のキー定義は自然碼（ZiRanMa） のキー定義とほぼ同じ。
南極之星（NJStar）双拼 入力のキー定義は簡単に変更出来るので、自然碼（ZiRanMa） に準じる様にキー定義を変更してみた。
自然碼（ZiRanMa）に慣れておけばMac OSXのFun Input Toy（FIT）やInputKing在線中文輸入系統（Online Chinese Input System）を利用する時迷う事なく入力出来るし、自然碼（ZiRanMa） とマイクロソフト（MS）の双拼キー定義もほぼ同じ（yingの音が自然碼ではy, MSでは;）なのでWindows（の標準の入力方式）で入力する必要がある時も楽になる。
テストです。
Test
ubicast blogger ver. 1.1.40 + CrossOver Mac Ver. 6.1.0 + Mac OS Ver. 10.4.9 + MacBook Pro 2.16 GHz Intel Core Duo
これで普通に文字化け無く投稿出来るのだろうか。MacのIM・egbrige Universal 2.1を使用してWindows用のアプリケーションであるubicast blogger ver. 1.1.40に直接日本語を入力しています。ちょっと吃驚（これはずっと前からそうなのかもしれないが、Macの言語環境を中国語にしているので気づかなかっただけかも）。漢字変換の後の確定が不完全なまま入力を続行すると子音部分が語尾にひっついて来るので注意（これはCrossOver Mac + ubicast blogger特有の問題の様だ。ほかのアプリケーションでは再現しない様だ）。
あと、半角と全角を行ったり来たりする為にコマンド&スペースを押すとコマンドキーがWindows側でキーボードショートカットを行う為のAltキーと認識される（何故？）のでちょっとうざい（これもCrossOver Mac + ubicast blogger特有の問題の様だ）。
中国の雑種犬（雑種犬=唐狗）。色んな犬の特色が混じる筈なのに、このタイプはまるで純血種の様に香港でも中国でも同じ顔つき体付きになる様だ。飼うならこのタイプの犬が欲しいかな。
この犬は広東省東莞市厚街鎮にて撮影。
コンパクトデジカメ用に買ったA-DATA SD Card 2GB 150Xのロックボタンが外れてしまった。買ってまだ二週間しか経っていなのに。ロックボタンが外れると、ロックされてデータが記録出来なくなるので瞬間接着剤でアンロック側に固定しようと思う。
|
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
地下鉄の旺角で一番下の階から改札口のある階への直通エスカレーターには「直上大堂(To concourse only)」と書かれていて。
まあ誰でも考える事なので恐縮だけど、見るたびに「大堂(コンコース)の大の字に一を足して天にすれば直上天堂(天国へ直通)だなあ」とニヤリとしてしまう。
自分の為のメモです。
