e-zone DIGITAL issue 421（8.9.2006）
PDA@Test Report
QWERTY PPC 双雄火併 (Page 044)
Ubiquio 501 vs i-mate JAQ
二つのマシン（Ubiquio 501 と i-mate JAQ）の比較記事ですが、Ubiquilo 501に関して気になる記述が一つありました。
作業系統:誌面に掲載されているUbiquilo 501の写真はユーザーインターフェイスが英語だったり日本語だったりします。eXpansys HKでUbiquio 501を検索すると中国語版と日本語版は別の物として検索結果にあがる。中国語版と日本語版が用意されていて選択可能と表現するなら分かるけど、e-zoneは何故「支援多国語言（支援中、英、日、泰的語言）」と表現したのだろう。単なる間違いか、あるいは支援多国語言（支援中、英、日、泰等語言）
【訳】OS:マルチ言語をサポート（中国語、英語、日本語、タイ語などの言語をサポート）
UBiQUiO 501 Pocket PC Phone (Japanese) - QWERTY Keyboard
UBiQUiO 501 Pocket PC Phone (Traditional Chinese)
【追記】！亜洲モバイル人柱隊のTJさんによると「いくつかの言語版が発売されるということであって、一台で多国語をサポートするわけではなく、記事が間違えている」そうです。情報ありがとうございます。
コメント (2)
gongさま
お久しぶりです。
本件たったいまeXpansysに確認しました。
彼らはいくつかの言語版が発売されるということであって、一台で多国語をサポートするわけではなく、記事が間違えているといっています。
でも記事を読む限り一台で多国語サポートですね。ボクはeZoneがいっていることが正しければうれしいなぁ。間違いなく買うんだけど。
Posted by: TJ | September 8, 2006 12:13 PM
日時: : September 8, 2006 12:13
TJさま: 私も少し期待していたので残念です。
ただ、日本から香港＆中国に出張に来るお客さんの間には「日本語メールが出来るSIMフリーで使いやすい電話」のニーズはある様です。もしそういう人がいたら最近ではSony Ericsson M600i + kkjconv、或いはNokiaE61 + kkjconvを薦めようと思っていたのですが、新たな選択肢が増えました。
UBiQUiO 501 Pocket PC Phone (Japanese) は値段も押さえられていて、サイズも小さく（薄いらしい）、最初から日本語対応（でしょう？）で設定も楽、Wi-Fiを内蔵しているのでSkypeも可能（多分）。なので人に薦めやすいモデルだと思います。実機を触った訳ではなく、まだスペックを見た段階の話ですけど。
Posted by: 10g | September 8, 2006 12:42 PM
日時: : September 8, 2006 12:42