 | 朝日新聞夕刊に和歌山市・淡嶋神社のひな人形の写真が載っていた。三歳ぐらいの女の子が嬉しそうにひな人形を手にしている。以前「お内裏様」と「お雛様」を中国語に訳そうとして日本語の意味を知らない事に気が付いた。調べると天皇と皇后の意味らしいので皇帝と皇后という事にしておいた。ただ、皇帝と皇后の人形を家に飾るという感覚は現在の中国人には分からないと思う（タイ人には分かるだろうけど）。淡嶋神社は「ひな流し」だそうで人形を舟に乗せて海に流すのだと言う。それはそれで驚くべき行為ではないのだろうか。 |
« 蕎原（そぶら）の湯 | メイン | おのぼりさん実行中 »
| 朝日新聞夕刊に和歌山市・淡嶋神社のひな人形の写真が載っていた。三歳ぐらいの女の子が嬉しそうにひな人形を手にしている。以前「お内裏様」と「お雛様」を中国語に訳そうとして日本語の意味を知らない事に気が付いた。調べると天皇と皇后の意味らしいので皇帝と皇后という事にしておいた。ただ、皇帝と皇后の人形を家に飾るという感覚は現在の中国人には分からないと思う（タイ人には分かるだろうけど）。淡嶋神社は「ひな流し」だそうで人形を舟に乗せて海に流すのだと言う。それはそれで驚くべき行為ではないのだろうか。 |
このエントリーのトラックバックURL:
http://10-0-0.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/430
この一覧は、次のエントリーを参照しています: ひな流し:
» 人形供養＊ひな流し＊淡島神社@和歌山 送信元 ヘンかわおいしいお役立ち◎ARTLABOVAのブログ
先日お伝えしたとおり、3/20ころに和歌山に行くので、「和歌山＞変な」検索で和歌山のことを調べてみた。■ひと・アート・まち和歌山＊和歌山県について教えてください... [詳しくはこちら]